1
00:00:59,200 --> 00:01:01,080
- nkyia wo, Rita.
- Hello, mmabaa.

2
00:01:01,160 --> 00:01:03,280
Yɛbɛyɛ sponge nsa.
So wubetumi aboa yɛn?

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,240
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ mekɔ sukuu.
Afe nkyem anan no fi ase.

4
00:01:06,320 --> 00:01:07,800
Kɔ bere a yɛawie.

5
00:01:07,880 --> 00:01:11,520
- suro se me ntumi.
- sukuu yi nte se yen de no.

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,160
- mma na wo ne tide no nkɔ.
- ne edeen?

7
00:01:14,240 --> 00:01:15,720
Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔayɛ.

8
00:01:15,800 --> 00:01:20,000
Akyerɛkyerɛfo no, adesua ahorow no
ne bere ne da a wɔde yɛ adesua biara.

9
00:01:20,080 --> 00:01:23,840
Ɛsɛ sɛ biribiara fata
sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛkɔ adesuakuw a ɛfata mu.

10
00:01:23,920 --> 00:01:26,160
So afiri no yɛ saa?
Sɛ?

11
00:01:26,240 --> 00:01:29,160
Mimmi ho nhwɛso.
Ɛsɛ sɛ wuhu biribiara.

12
00:01:29,480 --> 00:01:32,200
Nimdeɛ ho sukɔm
Ɛyɛ su a ɛyɛ nwonwa.

13
00:01:32,280 --> 00:01:34,960
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
So wubetumi akora nsa bi so ama me?

14
00:01:35,520 --> 00:01:38,680
Mɛboa wo na saa na wo ne me kasa
efi asoɛe a ɛwɔ kwan no so no so.

15
00:01:50,760 --> 00:01:53,200
Yɛadu hɔ dedaw.
Meda wo ase, Mimmi.

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,960
- a yebehyia anadwo yi.
- Yoo.

17
00:02:06,120 --> 00:02:07,440
Yɛma wo akwaaba ba afiase hɔ.

18
00:02:08,200 --> 00:02:12,240
Wo locker no wɔ me de no nkyɛn.
Sɛ wuhia biribi a, kɔ Cam kɛse no nkyɛn.

19
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
- Meda wo ase.
- a worebegye wei.

20
00:02:14,640 --> 00:02:15,680
Nkurɔfo no ho yɛ fɛ.

21
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
Yɛbɛhwɛ.

22
00:02:19,640 --> 00:02:22,080
Zac, so worebɛka asuguare kuw no ho?

23
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
Ɛyɛ serew kɛse.

24
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ kɛkɛ.

25
00:02:26,560 --> 00:02:29,400
Na sɛ yehyiam didi nso ɛ?
Na momma yɛnka Mako ho asɛm?

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,720
Wunim pii te sɛ me.

27
00:02:31,800 --> 00:02:35,160
Mma wo nnsusuw ho
Dɛn nti na newts no kyekyee saa?

28
00:02:35,720 --> 00:02:36,960
Dɛn nti na ɛyɛ?

29
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

30
00:02:42,240 --> 00:02:43,680
Mma nnye no nni.

31
00:02:45,560 --> 00:02:49,000
Sɛ ne ho yɛ no yaw a, .
Worentumi mma ɔnsakra n’adwene.

32
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
Gye me di, menim.

33
00:02:51,440 --> 00:02:52,720
Ebia eyi bɛyɛ.

34
00:02:56,160 --> 00:02:58,720
- a eye nwonwa, edeen na eye?
- kamera bi a ewo Mako.

35
00:02:59,280 --> 00:03:00,920
Mermenfoɔ no na wɔkyekyeree.

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,160
- a wohunu saa?
- ne deen?

37
00:03:03,480 --> 00:03:07,040
- ne nea merebɔ mmɔden sɛ mɛhu.
- Ebia mmabaa no nim.

38
00:03:07,360 --> 00:03:09,640
Sɛ wonim a, wɔnka hwee.

39
00:03:17,120 --> 00:03:20,960
- a worebehyia Erik?
- a ɛbɛda adi sɛ ɔrekɔ sukuu seesei.

40
00:03:22,640 --> 00:03:23,720
Na Mimmi nso?

41
00:03:23,800 --> 00:03:26,400
Ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔboa Rita.
Ɔbɛsan aba ntɛm ara.

42
00:03:26,480 --> 00:03:27,760
Momma yɛnyɛ nsa.

43
00:03:27,840 --> 00:03:29,560
- a epo mu sponge?
- a eye paa.

44
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔɔ asuguare
na ɔne dolphins no bɛkasa.

45
00:03:34,040 --> 00:03:37,400
- a wonim sedee ewo.
- a ewo se onim biribiara.

46
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
- Hɛlo.
- Hɛlo.

47
00:03:50,160 --> 00:03:52,560
Anɔpa pa, Ɔkwankyerɛfo Santos.

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,920
So woanya akwamma pa?

49
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
Yiw, Awuraa Trumble, wo nso ɛ?

50
00:03:57,400 --> 00:04:01,720
Kommyɛ kɛse
kosii sɛ mihuu me nhyehyɛe foforo no.

51
00:04:02,480 --> 00:04:06,880
Saa nhyehyɛe yi nyɛ nea mebisae.

52
00:04:06,960 --> 00:04:11,000
Migye di sɛ wote sɛnea ɛyɛ den no ase
a ɛredannan no ama obiara.

53
00:04:11,080 --> 00:04:15,560
Esiane sɛ meyɛ ɔsraani panyin nti, meyɛɛ m’adwene
sɛ wobesusuw m’abisade no ho kɛse.

54
00:04:16,440 --> 00:04:19,600
Mema mo awerɛhyem sɛ wosusuw ho.

55
00:04:19,680 --> 00:04:21,760
Ebia yebetumi asusuw ho mprempren.

56
00:04:22,280 --> 00:04:24,320
Mewɔ agenda no kosi soro.

57
00:04:24,400 --> 00:04:27,640
Yebetumi aka ho asɛm akyiri yi, .
nanso afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a...

58
00:04:45,080 --> 00:04:47,800
- a wode baa ha?
- me ne Erik.

59
00:04:47,880 --> 00:04:51,080
- esi pi se Ondina kaa me ho asem kyeree no.
- bi ka kyeree me.

60
00:04:53,520 --> 00:04:54,840
Me kar tumi krataa.

61
00:05:02,280 --> 00:05:04,080
Wopɛ sɛ woyɛ adesua no nyinaa.

62
00:05:04,760 --> 00:05:09,640
Ɛyɛ bere tenten wɔ beae biako
ma abarimaa te sɛ wo.

63
00:05:09,720 --> 00:05:14,600
Menpere me ho sɛ mɛkɔ.
Mepɛ sɛ metra hɔ na metoa m’adesua so.

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,440
Dɛn na wopɛ sɛ wusua?

65
00:05:17,280 --> 00:05:18,880
Mako ne newt dan mu.

66
00:05:19,760 --> 00:05:22,160
- edeen na wunim fa ne ho?
- Hwee.

67
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Bra, Rita, na wowɔ hɔ.
Minnye nni sɛ onnim hwee.

68
00:05:29,320 --> 00:05:30,520
Gye nea wopɛ di.

69
00:05:31,360 --> 00:05:36,240
Saa bere yi nyinaa, mehyɛ nyansa sɛ wo werɛ mfi
na fa w’adwene si adesua afoforo so.

70
00:05:38,120 --> 00:05:41,480
Na sɛ mpo wunim me tebea no a
wɔ asoɛe no akyi, .

71
00:05:41,800 --> 00:05:44,480
ha na wobɛkasa akyerɛ me
sɛ ɔkwankyerɛfo Santos.

72
00:06:25,440 --> 00:06:28,240
- a wonnye nni, ennye saa?
- a megye di dedaw.

73
00:06:30,080 --> 00:06:31,280
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

74
00:06:32,320 --> 00:06:34,160
Sɛ woba sukuu a, wo nso ɛ?

75
00:06:36,840 --> 00:06:40,320
- edeen na woreyo wo ha?
- a na merekyinkyin ara kwa.

76
00:06:41,720 --> 00:06:43,560
Obiara tena ase.

77
00:06:43,640 --> 00:06:45,600
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- Dabi, biribiara nnsi.

78
00:06:45,680 --> 00:06:48,280
Tra hɔ kakra, .
Wonpira obiara.

79
00:07:00,160 --> 00:07:05,520
Sɛ ɛba sɛ woadi w’akwamma bere a
woda owia mu, worehyew w’amemene, .

80
00:07:05,600 --> 00:07:10,560
Me deɛ, mɛsan ayɛ sɔhwɛ bi bio
a yɛyɛe afe a etwaam no.

81
00:07:12,800 --> 00:07:17,040
Hwɛ yiye
efisɛ wobɛyɛ no awia yi.

82
00:07:19,440 --> 00:07:21,520
wɔ ahina no mu

83
00:07:21,920 --> 00:07:26,920
yɛwɔ esiam, .
aduan a wɔde kɔla yɛ ne nsu.

84
00:07:27,400 --> 00:07:32,640
Yɛwɔ ade titiriw a wɔde yɛ aduan no nso, .
nnuru a wɔde yɛ mmɔkaw.

85
00:07:34,400 --> 00:07:36,440
Sodium bicarbonate a wɔde yɛ nneɛma.

86
00:07:36,920 --> 00:07:42,440
Na afei mede bɛka ho
ade titiriw a edi hɔ a wɔde yɛ aduan, .

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,280
vinegar no ho.

88
00:07:52,800 --> 00:07:56,320
So biribi ketewaa bi wɔ hɔ a ebetumi aba

89
00:07:56,400 --> 00:08:00,640
sɛ obi bɛka akyerɛ me
dɛn na wɔfrɛ saa adeyɛ yi?

90
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
Nkrabea?

91
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
Ná mintumi nnye ntom kɛse.

92
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Nyansahu yɛ nkonyaayi.

93
00:08:15,720 --> 00:08:17,360
Wo din de dɛn, ababaa?

94
00:08:17,440 --> 00:08:18,560
Mimmi.

95
00:08:19,440 --> 00:08:24,080
Wiɛ, Mimmi, .
Ɛyɛ anigye sɛ yɛwɔ wo wɔ adesua mu.

96
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
- dwom a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni!
- a wope se me kyekyere wo?

97
00:09:15,560 --> 00:09:18,000
Nnwom a wɔto no mfata me kɛse.

98
00:09:18,080 --> 00:09:19,760
Mepɛ sɛ mekasa na ɛno ara ne no.

99
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
Mede bɛkyerɛ Mimmi akyiri yi, .
wobɛtumi aba sɛ wopɛ a...

100
00:09:23,280 --> 00:09:24,520
Mimmi wɔ he?

101
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Adwene biara nni hɔ.

102
00:09:26,680 --> 00:09:30,680
Nha wo ho,
Ɛbɛyɛ papa sɛ ɔno nkutoo bepue akɔyɛ biribi.

103
00:09:32,560 --> 00:09:34,840
Ɛfiri?
Dɛn na woyɛ bere a aka no?

104
00:09:35,360 --> 00:09:38,120
- a woka kyer3 no dee 3y3.
- Men.

105
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
Ɛho nhia sɛ woyɛ nea meka.

106
00:09:42,320 --> 00:09:45,480
- wo ho wo ho se woye dee wope.
- Na ɛno ne nea ɔreyɛ nnɛ.

107
00:09:46,320 --> 00:09:48,720
- Wann.
- Enti mma nhaw wo ho.

108
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
Papa.

109
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
- Adenim.
- Kɛseɛ.

110
00:09:51,720 --> 00:09:53,640
- Nwunu.
- Yoo.

111
00:09:58,000 --> 00:10:00,680
- Hey, twɛn.
- a ɛyɛ Mimi.

112
00:10:01,440 --> 00:10:02,680
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.

113
00:10:03,040 --> 00:10:07,040
- a ewo ho? Ɛyɛ nea ɛrekɔ so ara kwa.
- mpɛ sɛ ɔbɛkɔ akɔkyinkyin. Bra so.

114
00:10:07,120 --> 00:10:08,840
Yiw, mepɛ sɛ mekɔ nantew.

115
00:10:09,360 --> 00:10:11,640
Wɔ yɛn sukuu mu no, .
ons swem saam met die dolfyne

116
00:10:11,720 --> 00:10:16,520
en ons leer towerspreuke,
maar hierdie skool is fantasties.

117
00:10:16,600 --> 00:10:20,120
- Ek gaan rekenaarkamer toe, kom jy?
- Ja asseblief.

118
00:10:23,800 --> 00:10:26,320
Hoeveel wysheid
op jou vingers!

119
00:10:27,000 --> 00:10:28,280
Dit is anders as die groep.

120
00:10:28,360 --> 00:10:31,880
Ons skryf nie dinge neer nie,
Ons leer deur stories te vertel.

121
00:10:31,960 --> 00:10:36,240
- Rita sal jou baie dinge vertel.
- Ja, hy weet baie.

122
00:10:36,800 --> 00:10:40,040
Het hy jou iets vertel
oor Mako se kamera?

123
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
Net dit is gevaarlik.

124
00:10:44,120 --> 00:10:46,760
- Het hy vir jou gesê hoekom?
- Nee.

125
00:10:49,080 --> 00:10:50,120
Kyk hierna.

126
00:10:58,920 --> 00:11:00,520
Dit is die kamer van die newts.

127
00:11:01,800 --> 00:11:05,720
Ek dink dit is soort van
van taal of kode.

128
00:11:06,680 --> 00:11:09,040
- Ken jy hom?
- Nee.

129
00:11:10,120 --> 00:11:13,480
- Het Rita hulle genoem?
- Hoekom stel jy so belang?

130
00:11:14,960 --> 00:11:17,120
As ons kan uitvind wat hulle beteken,

131
00:11:18,160 --> 00:11:21,240
miskien weet ons waarvoor die kamera is.

132
00:11:21,920 --> 00:11:23,360
Jy wil weet, nie waar nie?

133
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Jy weet hoe ek oor Ondina voel.

134
00:11:28,040 --> 00:11:31,520
Ek wil jou en haar help
om jou huis te herstel.

135
00:11:32,760 --> 00:11:34,320
Ons is aan dieselfde kant.

136
00:11:37,560 --> 00:11:38,800
Maar jy is 'n meerman.

137
00:11:39,520 --> 00:11:45,000
Goed, ons het 'n slegte beeld,
maar dit was eeue gelede.

138
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
Vergeet die verlede, Mimmi.

139
00:11:48,760 --> 00:11:52,920
Help my om uit te vind.
Ek is seker Rita weet iets.

140
00:11:53,680 --> 00:11:54,840
Vra hom.

141
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
Doen dit vir Ondina.

142
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
Doen dit vir die groep.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,720
Mimmie?

144
00:12:15,080 --> 00:12:17,560
Weet Rita jy is hier?
- Nee.

145
00:12:18,320 --> 00:12:20,280
Hoe gouer ons hier uitkom, hoe beter.

146
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Mimmie?

147
00:12:23,680 --> 00:12:27,240
Ek het sopas bestel
die lys van studente na Administrasie.

148
00:12:27,880 --> 00:12:30,400
Jou naam verskyn nêrens nie.

149
00:12:30,840 --> 00:12:32,920
ek is...

150
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
Dis oukei, hy was reeds weg.

151
00:12:35,560 --> 00:12:38,800
Dit gaan nêrens heen nie
totdat ons tot die bodem hiervan kom.

152
00:12:38,880 --> 00:12:40,640
Wat maak jy hier, Mimmi?

153
00:12:42,280 --> 00:12:45,640
- Ek wag.
-Sy is die niggie van regisseur Santos.

154
00:12:47,040 --> 00:12:48,560
Is die regisseur jou tante?

155
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
Ja.

156
00:12:52,440 --> 00:12:53,680
Hoe vreemd.

157
00:12:53,760 --> 00:12:57,600
Ek het mev Santos vanoggend gesien
undefined

158
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
undefined

159
00:13:03,280 --> 00:13:06,600
undefined
undefined

160
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
undefined
undefined

161
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
undefined

162
00:13:13,360 --> 00:13:16,680
undefined
undefined

163
00:13:17,000 --> 00:13:19,720
undefined

164
00:13:20,280 --> 00:13:22,440
undefined

165
00:13:23,480 --> 00:13:24,520
undefined

166
00:13:29,680 --> 00:13:34,840
undefined
undefined

167
00:13:35,240 --> 00:13:36,280
undefined

168
00:13:45,680 --> 00:13:49,960
undefined
undefined

169
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
undefined

170
00:13:53,960 --> 00:13:56,680
undefined

171
00:13:57,240 --> 00:14:00,360
undefined
undefined

172
00:14:01,320 --> 00:14:02,720
undefined

173
00:14:03,280 --> 00:14:04,840
undefined

174
00:14:05,480 --> 00:14:09,120
undefined

175
00:14:09,840 --> 00:14:12,280
undefined

176
00:14:13,320 --> 00:14:17,880
undefined

177
00:14:19,360 --> 00:14:24,640
undefined
undefined

178
00:14:30,480 --> 00:14:31,560
undefined

179
00:14:36,320 --> 00:14:38,040
undefined

180
00:14:40,960 --> 00:14:42,000
undefined

181
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
undefined

182
00:14:47,000 --> 00:14:51,080
undefined
undefined

183
00:14:51,160 --> 00:14:52,280
undefined

184
00:15:04,800 --> 00:15:07,440
undefined

185
00:15:07,520 --> 00:15:08,720
undefined

186
00:15:10,840 --> 00:15:14,840
undefined
undefined

187
00:15:14,920 --> 00:15:18,960
undefined
undefined

188
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
undefined

189
00:15:22,520 --> 00:15:23,920
undefined

190
00:15:31,680 --> 00:15:34,080
undefined

191
00:15:34,160 --> 00:15:37,520
undefined

192
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
undefined

193
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
undefined

194
00:15:45,120 --> 00:15:47,200
undefined

195
00:15:47,280 --> 00:15:53,120
undefined
undefined

196
00:15:53,200 --> 00:15:59,200
undefined
undefined

197
00:15:59,280 --> 00:16:01,720
undefined

198
00:16:02,240 --> 00:16:03,560
undefined

199
00:16:03,960 --> 00:16:06,160
undefined

200
00:16:06,240 --> 00:16:11,000
undefined
undefined

201
00:16:11,480 --> 00:16:13,800
undefined

202
00:16:15,120 --> 00:16:19,680
undefined
undefined

203
00:16:20,080 --> 00:16:22,800
undefined

204
00:16:23,640 --> 00:16:26,400
undefined
undefined

205
00:16:27,760 --> 00:16:29,040
undefined

206
00:16:29,400 --> 00:16:31,880
undefined
undefined

207
00:16:31,960 --> 00:16:33,200
undefined
undefined

208
00:16:37,720 --> 00:16:40,480
undefined
undefined

209
00:17:14,240 --> 00:17:15,360
undefined

210
00:17:23,800 --> 00:17:26,160
undefined
undefined

211
00:17:27,480 --> 00:17:28,600
undefined

212
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
undefined
undefined

213
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
undefined
undefined

214
00:17:37,640 --> 00:17:38,800
undefined

215
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
undefined

216
00:17:42,840 --> 00:17:45,000
undefined
undefined

217
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
undefined
undefined

218
00:17:47,800 --> 00:17:48,840
undefined

219
00:17:50,520 --> 00:17:52,800
undefined
undefined

220
00:17:52,880 --> 00:17:54,280
undefined

221
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
undefined

222
00:17:56,880 --> 00:17:58,480
undefined

223
00:17:59,520 --> 00:18:00,600
undefined

224
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
undefined

225
00:18:04,320 --> 00:18:06,120
undefined

226
00:18:06,200 --> 00:18:08,400
undefined

227
00:18:12,040 --> 00:18:13,240
undefined

228
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
undefined

229
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
undefined

230
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
undefined

231
00:18:48,880 --> 00:18:50,480
undefined

232
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
undefined

233
00:18:53,200 --> 00:18:55,280
undefined

234
00:18:55,800 --> 00:18:59,480
undefined

235
00:19:01,320 --> 00:19:03,160
undefined

236
00:19:06,800 --> 00:19:08,240
undefined
undefined

237
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
undefined

238
00:19:12,240 --> 00:19:14,680
undefined
undefined

239
00:19:21,480 --> 00:19:23,600
undefined

240
00:19:24,040 --> 00:19:27,400
undefined

241
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
undefined

242
00:19:36,080 --> 00:19:38,600
undefined
undefined

243
00:19:39,960 --> 00:19:42,160
undefined

244
00:19:42,240 --> 00:19:46,560
undefined
undefined

245
00:19:47,080 --> 00:19:48,520
undefined

246
00:19:49,360 --> 00:19:54,320
undefined
undefined

247
00:19:54,400 --> 00:19:56,160
undefined
undefined

248
00:19:56,240 --> 00:19:57,520
undefined

249
00:20:00,840 --> 00:20:02,080
undefined

250
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
undefined

251
00:20:09,520 --> 00:20:12,880
undefined
undefined

252
00:21:01,840 --> 00:21:04,200
undefined

253
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
undefined
undefined

254
00:21:07,240 --> 00:21:09,400
undefined
undefined

255
00:21:09,480 --> 00:21:10,640
undefined

256
00:21:12,520 --> 00:21:13,680
undefined

257
00:21:14,880 --> 00:21:15,920
undefined

258
00:21:19,760 --> 00:21:21,720
undefined
undefined

259
00:21:22,360 --> 00:21:23,800
undefined

260
00:21:26,640 --> 00:21:28,760
undefined
undefined

261
00:21:29,400 --> 00:21:32,520
undefined
undefined

262
00:21:32,600 --> 00:21:35,960
undefined
undefined

263
00:21:36,720 --> 00:21:37,960
undefined

264
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
undefined

265
00:21:55,320 --> 00:21:58,480
undefined
undefined

266
00:22:00,280 --> 00:22:01,720
undefined

267
00:22:04,440 --> 00:22:05,760
undefined

268
00:22:06,600 --> 00:22:10,840
undefined
undefined

269
00:22:11,320 --> 00:22:13,200
undefined

270
00:22:16,240 --> 00:22:20,040
undefined

271
00:22:21,840 --> 00:22:22,880
undefined

272
00:22:24,400 --> 00:22:27,120
undefined
undefined

273
00:22:27,840 --> 00:22:29,280
undefined

274
00:22:32,360 --> 00:22:36,320
undefined
undefined

275
00:22:37,040 --> 00:22:39,240
undefined

276
00:22:40,840 --> 00:22:42,600
undefined